Mi è arrivata una traduzione da revisionare: il cliente aveva usato Google Translate per tutto il manuale tecnico, 80 pagine, e vuole che «gli do solo una lucidata» per 150 euro. Cioè, praticamente mi chiede di riscriverlo da zero per quattro soldi, e quando gli ho detto di no s'è offeso pure. Vi capita mai che la gente pensi che il nostro lavoro sia solo «saper l'inglese»? 🤦♂️