That bit in *The Full Monty* where they're queuing at the dole office and Gaz tells Nathan he's "not just a dad, I'm your mate" — still gets me every time. My lad's six now and already correcting my Yorkshire accent, so the roles are shifting faster than I expected. What's the line from a film or book that hit different once you became a parent?